Profesiones.
Professions in English.
| An engineer | ingeniero/a |
| An actor | actor |
| An architect | arquitecta/o |
| A judge | juez o jueza |
| A doctor | médico o médica |
| A lawyer | abogada/o |
| A musician | música/o |
| A pilot | piloto |
| A nurse | enfermero/a |
| A surgeon | cirujano o cirujana |
| A scientist | científico/a |
| A teacher | profesor/a |
| A journalist | periodista |
| A chemist | farmacéutico/a |
| A manager | gerente |
| An accountant | contador/a |
| A vet | veterinaria/o |
| A dentist | dentista |
| A firefighter | bombero |
| A writer | escritor o escritora |
| A psychologist | sicólogo o sicóloga |
Cuando hablemos de profesiones en singular, debemos anteponer las palabras a o an antes de la profesión.
Ejemplos:
She is an accountant and works for a multinational company based in Edmonton.
Ella es contadora y trabaja para una empresa multinacional con sede en Edmonton.
I would like to be a pilot someday. My brother is a well-known journalist who has a great salary; so, he told me he will pay for my pilot career.
Me gustaría ser piloto algún día. Mi hermano es un periodista conocido que tiene un gran salario; entonces, me dijo que pagaría mi carrera de piloto.
El fenómeno de agregar el articulo indefinido antes de la profesión sólo ocurre cuando hablamos en singular (él, ella, tú, yo, usted, vos).
Ejemplo:
She is an architect.
Ella es arquitecta.
Cuando el sujeto es plural, omitimos a o an:
Ejemplo:
They are architects.
Ellas son arquitectas.
También es posible usar el artículo si hay adjetivo antes de una profesión singular.
Ejemplo:
He is a great lawyer.
Él es un gran abogado.
Profesiones y Ocupaciones.
- Accountant → Contador
- Actor/Actress → Actor/Actriz
- Air hostess → Azafata
- Architect → Arquitecto
- Astronaut → Astronauta
- Astronomer → Astrónomo
- Author → Autor
- Baker → Panadero
- Biologist → Biólogo
- Bricklayer → Albañil
- Bus driver → Conductor de autobús
- Businessman/Businesswoman → Empresario/Empresaria
- Butcher → Carnicero
- Carpenter → Carpintero
- Cashier → Cajero
- Chef → Cocinero
- Chef/Cook → Cocinero
- Chemist → Químico
- Cleaner → Limpiador
- Cobbler → Zapatero
- Consultant → Consultor
- Counselor → Consejero
- Dancer → Bailarín
- Dentist → Dentista
- Designer → Diseñador
- Doctor → Médico
- Garbage man → Recolector de basura
- Economist → Economista
- Electrician → Electricista
- Engineer → Ingeniero
- Factory worker → Trabajador de fábrica
- Farmer → Granjero
- Fireman → Bombero
- Fisherman → Pescador
- Florist → Florista
- Gardener → Jardinero
- Goldsmith → Orfebre
- Hairdresser → Peluquero
- Housewife → Ama de casa
- Journalist → Periodista
- Judge → Juez
- Lawyer → Abogado
- Lecturer → Profesor universitario
- Librarian → Bibliotecario
- Life Guard → Salvavidas
- Mailman → Cartero
- Mechanic → Mecánico
- Miner → Minero
- Model → Modelo
- Monk → Monje
- Nanny → Niñera
- Newsreader → Locutor de noticias
- Nun → Monja
- Nurse → Enfermero
- Baby–sitter/Nanny → Niñera
- Office worker → Empleado de oficina
- Optician → Óptico
- Painter → Pintor
- Pharmacist → Farmacéutico
- Photographer → Fotógrafo
- Physicist → Físico
- Pilot → Piloto
- Plumber → Plomero
- Policeman/Policewoman → Policía
- Politician → Político
- Postman → Cartero
- Priest → Sacerdote
- Professor → Profesor
- Programmer → Programador
- Psychologist → Psicólogo
- Real estate agent → Agente de bienes raíces
- Receptionist → Recepcionista
- Researcher → Investigador
- Sailor → Marinero
- Salesman → Vendedor
- Scientist → Científico
- Secretary → Secretario
- Shop Assistant → Asistente de ventas
- Singer → Cantante
- Soldier → Soldado
- Sportsman → Deportista
- Tailor → Sastre
- Taxi driver → Conductor de taxi
- Teacher → Maestro
- Translator → Traductor
- Travel agent → Agente de viajes
- Vet/Veterinarian → Veterinario
- Waiter/Waitress → Camarero/Camarera
- Window cleaner → Limpiador de ventanas
- Writer → Escritor