Preposiciones de tiempo.
Prepositions of Time. At, In, On.
Existen tres preposiciones de tiempo en inglés:
At, In y On
Prepositions of Time.
Cada una de las preposiciones se utiliza en diferentes situaciones y contextos.
PREPOSICIÓN IN
Usamos IN en los siguientes contextos.
Meses del año y las estaciones.
Ejemplos:
Summer is in July.
El verano es en julio.
The party is in summer.
La fiesta es en verano.
b) Los años.
Ejemplo:
Columbus discovered America in 1492.
Colón descubrió América en 1492.
c) Con una parte del día: “morning” (mañana), “afternoon” (tarde), “evening” (tarde o noche).
La única excepción es cuando usamos: “night” (noche).
Ejemplo:
I work in the afternoon.
Trabajo en la tarde.
PREPOSICIÓN ON
Utilizamos la preposición ON en las siguientes situaciones.
Ejemplos:
a) Los días de la semana.
On Monday.
El lunes
See you on Saturday morning.
Nos vemos el sábado en la mañana.
b) Con fechas específicas que incluye día y mes o día, mes y año.
Ejemplos:
The event will take place on October 29th.
El evento se llevará a cabo en octubre 29.
I was born on September 20th 1982.
Nací el 20 de septiembre de 1982.
c) En inglés Americano para referirse a los fines de semana.
Ejemplo:
I don’t work on weekends.
No trabajo los fines de semana.
PREPOSICIÓN AT
Empleamos AT en las siguientes situaciones.
Ejemplos:
a) Las horas.
See you at 3.
Nos vemos a las 3.
The movie starts at 5.
La película comienza a las 5.
b) En inglés británico para referirse a los fines de semana.
Ejemplo:
I don’t work at weekends.
No trabajo los fines de semana.
c) Con “night” (noche).
Ejemplo:
I work at night.
Trabajo en la noche.
d) En otras expresiones.
Ejemplos:
At Christmas
En navidad
At the moment.
En el momento, en este momento
-
See you ______ Friday. (Nos vemos el viernes.)
Para la mayoría de hablantes del español el tema de las preposiciones de tiempo es complejo porque existen algunas variantes que nos confunden.
Ejemplo:
Cuando hablamos de los días en español, usamos las palabras EL (el lunes) y LOS (los lunes). En inglés, si decimos THE MONDAY es incorrecto. En este caso, usamos la preposición de tiempo ON (On Monday / El lunes).
Lo anterior confunde a las personas que aprenden inglés, ya que para nosotros ON significa SOBRE. En consecuencia, simplemente debemos entender que el inglés y el español son lenguas diferentes.
Ejemplo:
The Monday es incorrecto
On Monday es correcto