https://youtu.be/4ive9yAJwBE?si=RejftJQxUi8-qT4P
Términos interrogativos – Tapunapaj p’unchukaynin
 |
¿Qué? | |
Ima |
|
¿Quién? | |
Pitaj |
|
¿Quiénes? | |
Pikunataj |
|
¿Por qué? | |
Imarayku |
|
¿Dónde? | |
Maipi |
|
¿Cómo? | |
Imainataj |
|
¿Cuántos? | |
Maik’ataj |
|
¿Cuándo? | |
Maik’aj |
|
¿Cuál? | |
Maiqentaj |
|
¿Para qué? | |
Imapaj |
|
¿Para quién? | |
Pipajtaj |
|
¿De quién? | |
Mayqenpata |
|
¿Hasta dónde? | |
Mayqenkama |
|
¿Con qué? | |
Imawan |
|
¿A qué? | |
Imapaj |
Formas de saludo – Napaykuna
|
Saludar | |
Napay |
|
Agradecer | |
Pachiy, añayñiy, uywiy, sullpay |
|
Saludarse | |
Napaykunakuy |
|
Presentar algo o alguien | |
Ñankhaykay, Ñawiychay |
Saludos – Napaykuy, Samaykuy
|
hola | |
Yaw, Chuy |
|
buenos días | |
Sumaj p’unchay, allin p’unchay |
|
buenas tardes | |
Ancha sukha, ancha qhepapacha |
|
buenas noches | |
Sumaj ch’isi |
Preguntas y respuestas con respecto al saludo
– Tapunakuykuna napaykunamanta
|
¿Cómo estás? | |
Imaynalla kashanki |
|
¡Yo estoy bien! | |
Ñuqaqa allillan kani |
|
Estoy más o menos, ¿y tú? | |
Ñuqaqa chhika, chhika allillan kani, qanri? |
|
Mal, estoy enfermo (a)! | |
Mana wallijchukani, qanri |
|
¿Como está tu familia? | |
Imaynalla ayllukunayki kashanku |
|
Ellos (as) están bien | |
Paikunaqa allillan kashanku |
|
¿Cómo están tus padres? | |
Tatas niykiri imaynalla kashanku |
|
¡Bien, contentos de ser abuelos! | |
Wallij kusisqa apuskajina |
Pronombres personales – Runakunaj sutirantinkuna
|
|
|||
|
yo | |
Ñuqa |
|
tú | |
Qan |
|
él o ella | |
Pay |
|
|
|||
|
nosotros | |
Ñuqanchis |
|
vosotros (as), ustedes | |
Qankuna |
|
ellos (as) | |
Payquna |
Pronombres posesivos – Jap’ikuna sutiranti
|
Mi, mio, mia | |
Ñuqaypa o Ñuqaypata |
|
Tu, tuyo, tuya | |
Qampa o Qampata |
|
Suyo, suya | |
Paypan o Paypata |
|
Nuestro | |
Ñuqanchispa o Ñuqanchispata |
|
Su (de él, de ella) | |
Paypajpa o Paypajpata |
|
Su, vuestro (de ustedes, de vosotros) | |
Qankunajpata |
|
Su (de ellos, de ellas) | |
Payqunajpata |
Diálogo simple – Chhilli rimanaku
|
¿Cómo te llamas? | |
Ima Sutiyky o Imatajj sutiyki |
|
Yo me llamo Koreto | |
Ñuqaj sutiyqa Yuraj Quilla |
|
¿Dónde vives? | |
Maypitaj tiakunji |
|
Yo vivo en Rapa Nui | |
Ñuqaqa Jatun Llajtapi tiakuni |
|
¿A qué familia perteneces? | |
Pikunataj aylluykikuna |
|
¿De dónde vienes? | |
Maymanta jamunki |
|
Vengo de la Polinesia | |
Polinesiamanta jamuni |
|
¿Cuántos años tienes? | |
Mayq’a watayujtaj kanki |
|
Tengo 25 años | |
25 watayuj kani |
|
¿Cómo se llama tu mamá? | |
Imataj mamaykij sutikun |
|
Mi mamá se llama Rosa | |
Mamayqa Rosa sutikun |
|
¿Cuántos años tiene tú mamá? | |
Mayqia watayujtaj mamayki |
|
Ella tiene 70 años | |
Paiqa 70 watayuj |
|
¿Cómo se llama tu padre? | |
Imataj tatayki sutikun |
|
Mi padre se llama Niko | |
Tatayqa Paulino |
|
¿Tienes hermanos? | |
Ñañaski kanchu |
|
Sí, tengo hermanos | |
Ari, Ñañasniy kapuan o Ari Ñañasniy tian |
|
¿Cuántos hermanos y hermanas de nacimiento tienes? | |
Mayk’ataj Qhariñañas warmiñañas piwan kanku |
|
Cinco hermanas y un hermano de nacimiento | |
Phisqa warmiñañasniy juj qhariñañapiwan |
|
¿Por dónde te vas a tu casa? | |
Mainej ñanninta wasiykiman rinki |
|
Por el camino más corto | |
Juch’uy ñanninta |
|
¿Cuándo llegan tus padres? | |
Jaiq’ajtaj tatayki mamamyki piwan charamurqanqu |
|
En cuanto terminen sus vacaciones | |
Llank’ankunata tukuspa |
|
¿A qué hora almuerzas? | |
Ima waypachapi pankukunki |
|
A la una | |
Juj waypachapi |
Presentaciones – Ankachaykuna
|
Mi nombre es Julian Amaru Quispe | |
Ñuqaj sutiyqa Julian Amaru Quispe |
|
Mi apellido paterno es Amaru | |
Ñuqaj sanajsutiyqa Amaru |
|
Mi apellido materno es Quispe | |
Mamaypa sanajsuyqa Quispe |
|
Tengo 25 años | |
Ñuqaqa 25 watayuj kani |
|
Mi grupo familiar es Kantumarka | |
Ñuqaj aylluyqa Kantumarka |
|
Vivo en Yuraj Urqu | |
Yuraj Urqupi tiakuni |
|
Vengo de la comunidad de Yuraj Urku | |
Yuraj Urqumanta jamuni |
|
Vivo en Inka Llajta | |
Inkallajtapi tiyakuni |
|
Mi comunidad está en la Región Andina | |
Ñuqaypa saphis kayqa Andis cheqampi |
Presentación de los parientes – Ayllupa Ankapachakuy
|
Mis padres (biológicos) son: Maria y Tomás | |
Ñuqaypa tatayniyqa (kausay yachaqaykamaypa) Mama Maria, tataTomaspiwan kanku |
|
Padres de adopción… | |
Ñuqaypa jawaychuri tatasniyqa … |
|
Padrinos | |
Watmuqekuna |
|
Mi padre se llama Tomás y mi madre se llama Maria. | |
Tataypa Sutinqa Tomás, mamaypataqa Maria |
|
Mi abuelo paterno se llama Tupac, mi abuela paterna se llama Qoyllur. | |
Ñuqaypa apuskiyqa (Tataypa tatan) Tupac sutikun, jatuchajpatari (Tataypa maman) Qoyllor sutikun |
|
Mi abuelo materno se llama Vinapu-, mi abuela materna se llama Karamera. | |
Ñuqaypa apuskiyqa (Mamaypa tatan) Intipura sutikun, jatuchajpatari (Mamaypa maman) Yuraj killa sutikun |
Presentación de los parientes – Ayllupa Ankapachakuy
|
Mis padres (biológicos) son: Maria y Tomás | |
Ñuqaypa tatayniyqa (kausay yachaqaykamaypa) Mama Maria, tataTomaspiwan kanku |
|
Padres de adopción… | |
Ñuqaypa jawaychuri tatasniyqa … |
|
Padrinos | |
Watmuqekuna |
|
Mi padre se llama Tomás y mi madre se llama Maria. | |
Tataypa Sutinqa Tomás, mamaypataqa Maria |
|
Mi abuelo paterno se llama Tupac, mi abuela paterna se llama Qoyllur. | |
Ñuqaypa apuskiyqa (Tataypa tatan) Tupac sutikun, jatuchajpatari (Tataypa maman) Qoyllor sutikun |
|
Mi abuelo materno se llama Vinapu-, mi abuela materna se llama Karamera. | |
Ñuqaypa apuskiyqa (Mamaypa tatan) Intipura sutikun, jatuchajpatari (Mamaypa maman) Yuraj killa sutikun |
Adverbios de lugar – Maynij Rimayllipakuna
|
Aquí, aca, por acá, por aquí | |
Kaipi, kaipi; kaynejpi, kaynejpi |
|
Ahí, alli, allá, por ahí, por allá | |
Chaypi,chaypi; Chainejpi,chaynejpi; Jaqaynejpi |
|
Cerca, muy cerca | |
Chimpa; allin chinpa |
|
Lejos, muy lejos | |
Karuy: alli karuy |
|
Afuera, por afuera, hacia fuera, desde afuera | |
jawapi; jawanapi; jawanpi; jawanmanta |
|
Adentro, por adentro, hacia adentro, desde adentro | |
uqupi; uqumpi; uquman; uqunmanta |
|
Adelante, por adelante, para adelante, hacia delante, desde adelante | |
Ñaupajninta; Ñaupajman; Ñaupajninman; Ñaupajmanta |
|
Atrás, por atrás, para atrás, hacia atrás, desde atrás | |
qepa;qepannejta;qepariy,qepaman; qepamenta |
|
Arriba, por arriba, para arriba, hacia arriba, desde arriba | |
Pata; patannejta; pataman; patannejman; patannejmanta |
|
Abajo, por abajo, para abajo, hacia abajo, desde abajo | |
Uray; urayninman; urayman; uraynejman; uraymenta |
|
Arriba (tierra adentro), hacia arriba | |
Wichay (pacha uquman); wuichayman |
|
Allá arriba, hacia allá arriba | |
Jaqay wichay; jaqay wuichaypaj |
|
Allá abajo (a la mar), hacia allá abajo | |
Jaqay uray (jatun qochapi); jaqay uraypaj |
Verbos- K’uchiyllikuna
Se usa para señalar acción o movimento de los seres y objetos. Pone en acción al sustantivo con indicación de la persona y del tiempo. En Quechua se puede apreciar que los verbos terminan utilizando las cinco vocales. En cambio, en castellano los verbos únicamente terminan en tres vocales (amar, ir, comer).
Como en todo idioma el verbo expresa acciones, proceso, estado.o existencia que afectan a las personas o las cosas; tiene las variaciones de tiempo, modo, voz, número y persona
En Quechua la conjugación del verbo es de una sola clase o forma, como en la declinación del sustantivo, adjetivo o de las formas variables.
El verbo consta de RADICAL y DESINENCIA:
RADICAL es el elemento que denota la idea general del verbo,Como en ser o estar: KAY su radical es “ Ka”.
DESINENCIA: La particula o morfema que se añade a la radical para señalar: el modo, la persona, número y el tiempo en el ejemplo anterior es “y”.
Cada modo tiempo número y persona tiene sus respectiva decinencia que la veremos durante la conjugación modelo de un verbo.
CONJUGACIÓN
La Conjugación propiamente dicha es la expresión del verbo en todos sus accidentes de Modo, Tiempo, Número y Persona.
El Modo es Inifinitivo, Indicativo, Subjuntivo, Potencial
A diferencia de las terminaciones o decinencias del Modo Infinitivo en español que son tres am-ar, corr-er, viv-ir; en Quichua se usan las cinco vocales
Por ahora veamos algunos verbos en su modo INFINITIVO
|
Amar | |
munay, waylluy, khuyay, chunkuy. |
 |
Abrir | |
kichay, kichariy || phanchachiy, phanllachiy, khallay. ||ch’ejjtay, khallay. || qallariy. |
|
Arrancar | |
saq’ay, sup’utay, sik’iy, t’ray |
|
Atrapar | |
jap’iray, chapay, katumay, ayqejta qatumay |
|
Despertar | |
rijch’ay |
|
Bañar | |
armay, jok’oy, chhallpuy, jok’ochay, chhapuy |
|
Beber | |
ujyay, wenq’oy, witatay, wajjtay |
|
Calentar | |
q’oñichiy, q’uñichiy, q’oñiy || phiñakuy, phojjñiy |
|
Cerrar | |
wisqay |
|
Golpear | |
takay |
|
Orar | |
wijchay, kunayway,qalkakiy |
|
Saludar | |
napaikuy |
|
Sentar | |
tiyay |
|
Comer | |
miquy |
|
Cantar | |
takiy, jarawiy, arawiy |
|
Sanar | |
qhalichay |
|
Gritar | |
qapariy |
|
Correr | |
chiwriy, phawariy |
|
Pintar | |
ilimp’iy,kuskuy |
|
Lavar | |
mayllay, t’ajsay |
|
Leer | |
qillqarimay |
|
Caer | |
urmay, laq’akuy, pantay, kay, pajjtay |
|
Bailar | |
tusuy, k’uyuykachariy |
|
Cortar | |
q’utuy, t’ipiy |
|
Enterrar | |
p’ampay, p’ampachay |
|
Mentir | |
llullay |
|
Robar | |
suway, ch’aspay, waphiy |
|
Recordar | |
yuyariy |
|
Trabajar | |
llank’ay |
|
Tirar | |
ch’uqay, wijch’uy, ch’anqay |
|
Herir | |
k’iriy |
|
Llorar | |
waqay |
|
Empujar | |
thanqay |
|
Escribir | |
qillkay |
|
Cuidar | |
qawakiy, p’itu, qawapa |
  |
 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frases de uso cotidiano – Sapa p’uchay rimakuna
|
a la casa, en la casa, de la casa | |
wasiman, wasipi, wasimanta |
|
abrígate, puedes tener tos | |
qhatakuy, ojjllakuy tujuta jap’ikuyta atinki. |
|
acuéstese | |
sirikuy |
|
ahora | |
qunan |
|
ahora sí, bien hecho | |
ari kunan, walijpuni |
|
el hombre y la mujer | |
qari warmipiwan |
|
apúrate con tu trabajo | |
Llank’ay usqayta |
|
peine su cabello | |
Chujchaykita ñajch’akuy |
|
así es, eso es | |
ari kay, ari chay |
|
báñese | |
Chhallpukuy. Joq’ochakuy |
|
buenos días jóvenes | |
Sumaj p’unchay kachun waynakuna |
|
buenos días niños | |
Sumaj p’unchay kachun wawakuna |
|
camine | |
Puririy, thaskiy |
|
camine, venga aquí | |
Puririy, jamuy kayman |
|
caminen | |
Puririychaj |
|
corran | |
Chiwrichaj |
|
corre | |
Chiwriy, phawariy |
|
córtese el pelo | |
Chujchaykita rutuchikuy |
|
córtese las uñas | |
Sillusniykita k’utukuy |
|
cuide su vestuario (no lo ensucie) | |
P’achaykita, allin qaway ( ama quchichaychu) |
|
dame, déme | |
qoway, quway |
|
debemos lavar la ropa | |
P’achanchijta t’asaninchis tian |
|
debes comer pronto | |
Usqayta mikhunanchis tian |
|
debes cortarte el pelo | |
Chujchaykita rutuchikunayki tian |
|
debes dormir | |
Puñunayky tian |
|
debes lavarte el pelo | |
Chujchaykita t’ajsakunayki tian |
|
debes obedecer a tus padres | |
Tatasnikita llullinayki tian (uyarinayki tian) |
|
debes usar las uñas cortas | |
Juch’uy sillusniyuj kanaiki tian |
|
dentro de la casa | |
Wasi uqupi |
|
diferentes casas | |
wajina wasi |
|
el niño | |
qari wawa |
|
la niña | |
warmi wawa |
|
en aquel tiempo | |
Jaqay mit’ajpiqa |
|
este hombre y esta mujer | |
Kay qari, kay warmi |
|
estoy enfermo | |
onqosqa kakusani |
|
hagan sus trabajos | |
Llank’anaiquchijta ruwaychij |
|
hoy día; este día | |
Kay p’unchay, kunan p’unchay |
Preguntas tipo – Jawan tapunakukuna
|
¿Adónde va este camino? | |
Maymantaj kay ñan rinri |
|
¿Comiste ya? | |
Mikhunkiñachu |
|
¿Cómo está tu mamá? | |
Mamaykiri imaynallata kakushan |
|
¿Conoces la ciudad? | |
Llajatat rejsinkichu |
|
¿Cuándo volverás? | |
Mayk’aj kutimunki |
|
¿Cuánto vale? | |
Mak’apitaj |
|
¿Cuántos hermanos tienes? | |
Ñañasniykiri mayk’ataj kanku |
|
¿Dónde está? | |
Mapitaj kashan |
|
¿Dónde fuiste? | |
Mayta rirqanky, mayllata purirqanky |
|
¿Dónde te duele? | |
Maypi nanasunky |
|
¿Hacia dónde vas? | |
Maymantaj rinky |
|
¿Por qué lloras? | |
Imarakutaj waqashanky |
|
¿Por qué te ríes? | |
Imarakutaj asikushanky |
|
¿Qué animales tienes en tu casa? | |
Ima uywasniyki tian wasiykipi |
|
¿Qué aves tienes en tu casa? | |
Imawapharasniyky tian wasiykypi |
|
¿Qué comida te gusta más? | |
Ima miqunata ashtawan munanky |
|
¿Qué dijo? | |
Ima tataj nin |
|
¿Qué es esto? | |
Imataj kay |
|
¿Qué novedades hay? | |
Ima wamakunatak tian |
|
¿Qué te duele? | |
Ima nanasunky |
|
¿Sabes cantar? | |
Takiyta yachankichu |
|
¿Sabes leer? | |
Qillqarimayta yachakichu |
|
¿Sabes escribir? | |
Qillqayta yachankichu |
|
¿Te gusta la leche? | |
Pillita mallinkichu |
|
¿Te gusta venir aquí a la escuela? | |
Kay yachaywasiman jamuyta munankichu |
|
¿Vienes atrasado? | |
Qepasqa jamushanky |
|
¿Qué vas a hacer? | |
Imata ruwayta munanky |
|
¿De quién es este bote? | |
Pijpatataj kay phinky |
|
¿Qué vas a hacer hoy? | |
Imata ruaj rishanky kunan p’unchaypi |
|
¿Por qué no me llamas? | |
Imaraykutaj mana wajyamuankichu |
|
¿Cuándo terminas? | |
Jayk’aj tukunky |
|
¿Es tan terrible? | |
Jina llajsakupunichu |
|
¿Cuál es tu asiento? | |
Maiqentaj tiyakunayki |
|
¿Cuándo llegaste? | |
Jayk’aj chayamurqanki |
|
¿Tomas agua o jugo? | |
Yakutachu, jillitachu ujyanki |
|
¿Para quién es este caballo? | |
Pijpatataj kay kawallu |
|
¿Qué te pasa? | |
Imallasunkitaj, imanantari |
|
¿Tienes hambre? | |
Yarqasunkichu, yarqaskachu kanky |
|
¿Qué te dije? | |
Imallata nirqayky |
Imperativos – Atiykamachikuna
|
lávese el pelo, la cabeza | |
Chujchaykita t’ajsakuy, umaykita t’ajsakuy |
|
lávese la cara | |
Uyaykita mayllakuy |
|
lávese las manos | |
Makisniykita mayllakuy |
|
lávese las orejas | |
Ninrisniykita mayllakuy |
|
lávese los dientes | |
Kirusniykita mayllakuy |
|
lávese los pies | |
Chakisniykita mayllakuy |
|
limpie sus zapatos, tiene barro | |
wakachusniykita pichay, t’uruyug kashanku |
|
límpiese la nariz | |
Senqaykita pichakuy |
|
no bebas vino, puede hacerte daño | |
Ama waspayta ujyaychu, mana allintachu ruasunqa |
|
no debes mentir | |
ama llullaniykichu tian |
|
no debes robar | |
ama suanaykychu tian |
|
no ensucies tus cosas | |
Ama chaukuanta quchichaychu |
|
no fumes, puede hacerte daño | |
Ama pankaychu mana allintachu ruasunqa |
|
no rompa su vestuario | |
Ama p’achaikita llik’iychu |
|
no saldré | |
Mana llojsicajchu |
|
no vendré | |
Mana jamusajchu |
|
no vendré más | |
mana ni jayk’ajpis jamusajchu |
|
que venga tu madre | |
Mamayki jamuchun |
|
que venga tu padre | |
Tatayki jamuchun |
|
saldré | |
Llojsisaj |
|
salgan todos | |
Tukuy llojsiychaj |
|
la saludaré | |
Napaikusaj |
|
salude, usted | |
qan napaikuy |
|
siéntense, tome asiento | |
Tiyakuy, tiyarikuy |
|
tenga cuidado con su herida | |
K’irinwan allinyakuchun |
|
tome su remedio | |
Jampiykita Ujyay |
|
trae agua | |
Yakuta apamuy |
|
vaya afuera, salga | |
Jawaman riy, llojsiy |
|
vayan ustedes dos | |
Qankuna iskaniquichij riychej |
|
ven con tu madre | |
Mamaykiwan jamuy |
|
ven con tu padre | |
Tataykiwan jamuy |
|
venga para acá, adelante | |
jamuy kaiman. Ñaupajman |
|
vengan todos para acá | |
Tukuy qankuna kay ñaupajman jamuychij |
|
vigila, cuida los animales | |
Uywakuta allinta qawaychij |
|
vuelvan temprano | |
Sujsallata kutimuychij |
|
vuelvan todos | |
Tukuy qankuna kutimuychij |
|
me voy a descansar | |
Samakamusaj |
|
vámonos | |
Jaku ripuna |
Indicaciones – T’upsiynakuna
|
no fue así | |
Mana jinachu qarqa |
|
nos vemos luego | |
Chhikamanta Rikukusunchij |
|
nuestra casa (dual) | |
Wasinchij |
|
nuestra casa (plural) | |
Wasicunanchij |
|
por aquí, a este lado | |
Kaynejpi, Jaqaynejpi |
|
qué bueno que hayas venido | |
Sumapuni jamusqayki |
|
ya casi termino mi tarea | |
Tukusaniña ruanasniyta |
|
yo también | |
Ñuqapis jinallatataj |
|
estoy cansada | |
Sak’uska cashani |
|
se ha oscurecido | |
Tutayarparin |
Los números – Juchhanakakuna
|
Unidades – Jujkaykuna |
|
1 | |
Juj |
|
2 | |
Iskay |
|
3 | |
Kinsa |
|
4 | |
Tawa |
|
5 | |
Phisqa |
|
6 | |
Sojta |
|
7 | |
Qanchis |
|
8 | |
Pusaj |
|
9 | |
Isqon |
|
Decenas – Chunkakuna |
|
10 | |
Chunka |
|
20 | |
Iskaychunka |
|
30 | |
Kinsachunka |
|
40 | |
Tawachunk |
|
50 | |
Phisqachunka |
|
60 | |
Sojtachunca |
|
70 | |
Qanchischunca |
|
80 | |
Pusajchunca |
|
90 | |
Isqonchunca |
|
Centenas – Pachajkuna |
|
100 | |
Pachaj |
|
200 | |
Iskaypachaj |
|
300 | |
Kinsapachaj |
|
400 | |
Tawapachaj |
|
500 | |
Phisqapachaj |
|
600 | |
Sojtapachaj |
|
700 | |
Qanchispachaj |
|
800 | |
Pusajpachaj |
|
900 | |
Isqonpachaj |
|
Mil
|
|
Waranqa
|
Figuras y cuerpos geométricos – Rijch’aykuna pachanka pachatupuykunampi
|
Cuadrado | |
T’asra, tawak’uchu |
|
Rectángulo | |
T’ajsak’uchu |
|
Triángulo | |
Kinsak’uchu |
|
Círculo | |
Muyu, iruru, suntur |
|
Trapecio | |
Pilla t’asra |
|
Rombo | |
Puytu; kuskapa chiruyuj t’asla |
|
Romboide | |
Puytu rijchakuj |
|
Cubo | |
Wayru; sojjta uya pachanka |
|
Esfera | |
Sinku, morq’o, qhorurumpa |
|
Paralelepípedo | |
Chimpa pura uyayuj |
|
Pirámide | |
Suntu, chuntu |
|
Cilindro | |
Teñeqe, chhuqulla, molqe |
|
Cono | |
Chhoqoroqotu, suyt’u |
Los colores – llimpikuna
|
Blanco | |
Yuraj |
|
Negro | |
Yana |
|
Rojo | |
Puka |
|
Amarillo | |
Q’ellu |
|
Verde | |
Q’omer |
|
Azul | |
Anqas |
|
Anaranjado | |
Aruma, willapi, uchuq’aspa |
|
Morado | |
Lap’iya |
|
Gris | |
Ch’ejchi |
|
Rosado | |
Puka llanqa |
|
Celeste | |
Janajpa |
|
Blanco invierno | |
R’iti yuraj |
Los meses del año – Watajpa killakuna, Watapi quillakuna
|
Enero | |
K’amaj, qhapaj raymi |
|
Febrero | |
Jatun poqoy |
|
Marzo | |
Pauqarwaray |
|
Abril | |
Ariway |
|
Mayo | |
Aymuray |
|
Junio | |
Intiraymi |
|
Julio | |
Antasitwa |
|
Agosto | |
Qhapaj sitwa |
|
Septiembre | |
Uma raymi |
|
Octubre | |
Kantaray |
|
Noviembre | |
Ayamarka |
|
Diciembre | |
Poqoy raymi |
Estaciones del año – Watapachapi t’akakuna
|
Otoño | |
Jauray pacha |
|
Invierno | |
Qasay pacha |
|
Primavera | |
Tarpuy pacha |
|
Verano | |
Ruphay pacha |
Los días de la semana – P’unchaykuna, Qanchischawkuna
|
Lunes | |
Killachaw |
|
Martes | |
Atichaw |
|
Miércoles | |
Qoyllurchaw |
|
Jueves | |
Illapachaw |
|
Viernes | |
Ch’askachaw |
|
Sábado | |
K’uichichaw |
|
Domingo | |
Intichaw |
División del tiempo según el día el día – P’unchaypa patmakuna
|
Hoy | |
Kunan p’unchay |
|
Anoche | |
Qayna ch’isi |
|
Anteanoche | |
Qaninch’isi, qanimpa ch’isi |
|
Ayer | |
Qayna |
|
Anteayer | |
Qanimpa, qayñimpa |
|
Mañana | |
K’aya |
|
Pasado mañana | |
Minchha |
|
En la mañana | |
K’aya paqarin |
|
La noche | |
Ch’isi |
|
El día | |
P’unchay |
|
La madrugada | |
Sujsamanta |
|
El amanecer | |
Sut’iaj |
|
En la noche | |
Ch’isiyaj |
|
Salió el sol | |
Intij llojsin |
|
Es de día | |
P’unchayña |
|
Es de noche | |
Tutaña, Ch’isiña |
|
Es en la tarde | |
Sukha |
|
De noche, demasiado tarde | |
Tutapi, Anchasukhaña |
|
Al atardecer | |
Sukhachaypi |
Astros – Qoyllurkuna
|
|
El Sol y la Luna | |
Inti, killa |
|
|
Marte | |
Atich’aska |
|
|
Pléyades | |
Unquy quyllurkuna |
|
|
Sirio | |
Chukichinchay |
|
|
Via Láctea | |
Qullqaquyllur |
|
|
Las estrellas | |
Qullurkuna |
|
|
El lucero de la mañana | |
Paqarimun ch’aska |
|
|
El lucero de la tarde | |
Sukharimuj ch’aska |
|
|
El meteoro | |
Pachakawiri |
|
|
El aerolito | |
Janajj rumi, rawrajj rumi |
|
|
Luna llena | |
Junt’ay killa |
|
|
Luna nueva | |
Musuj killa |
Familiares – Ayllunchijkuna
|
ancianos | |
Machukuna |
|
abuela | |
Jatucha, payalla, jatunmama |
|
abuelo | |
Apuskiy |
|
bisabuela | |
Jatun jatucha |
|
bisabuelo | |
Jatun Apuskiy |
|
cuñada | |
Masa |
|
cuñado | |
Masanu |
|
esposa | |
Qoya |
|
marido | |
Qosa |
|
bebé | |
Wawa |
|
hermana | |
Pana |
|
hermano | |
Tura |
|
hombre adulto | |
Machu runa |
|
mujer adulta | |
Machu warmi |
|
madre | |
Mama |
|
niña chica | |
Sipas warmi |
|
niño | |
Erqe |
|
novio | |
Sallasu |
|
novia | |
Salla |
|
padrastro | |
Qhepatata |
|
madrastra | |
Qhepamama |
|
padre | |
Tata |
|
sobrino | |
Kuncha |
|
suegra | |
Kiwachi, aqe |
|
suegro | |
Kata, Laya |
|
nuera | |
Khachun |
|
yerno | |
Qatay |
|
tía | |
Mamawki (materna), mamawki ipa |
|
tío | |
Kaka (materno), yayawki (paterno) |
Alimentos – Mikuna
|
Pescado | |
Challwa |
|
Carne de vacuno | |
Waca ayacha |
|
Carne de cerdo | |
Quchi aycha |
|
Carne de pollo | |
Wallpa aicha |
|
Carne de pavo | |
Sach’awallpa aycha |
|
Cebolla | |
Siyuylla |
|
Limón | |
Puky q’allku |
|
Lechuga | |
Pilliyuyu |
|
Papa | |
Papa |
|
Camote | |
Apichu |
|
Zanahoria | |
Sanawurya |
|
Tomate | |
Chilltu |
|
Ajo | |
Ajus |
|
Melón | |
Unukhachun |
|
Sandía | |
Yakukhachun |
|
Durazno | |
Lurasnu |
|
Níspero | |
Majjmillu |
|
Frutilla | |
Wallqa |
|
Plátano | |
Puquchi |
|
Mandioca | |
Rumu |
|
Tubérculo | |
Papa, ch’upu |
|
Guayaba | |
Wayawa, sawintunu |
|
Chirimoya | |
Chirimuya |
|
Piña | |
Siwis puquy |
|
Papaya | |
Papaya |
Organos de los sentidos – Kullana
|
Vista | |
Ñawi |
|
Oído | |
Ninri |
|
Gusto | |
Mach’ijlilina |
|
Olfato | |
Muskhina |
|
Tacto | |
Llujchina |
(Para ver detalles hacer clic en las letras en rojo)
Organos de los sentidos – Kullana
|
Vista | |
Ñawi |
|
Oído | |
Ninri |
|
Gusto | |
Mach’ijlilina |
|
Olfato | |
Muskhina |
|
Tacto | |
Llujchina |